【論壇預(yù)告】2021中美公共外交論壇：加強多元交流 推動合作共贏
發(fā)布時間：2021-04-30
主辦 / Host
中國人民大學(xué)國家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院
National Academy of Development and Strategy,
Renmin University of China
支持 / Supporters
中國公共外交協(xié)會
China Public Diplomacy Association
中國人民大學(xué)新聞學(xué)院
School of Journalism and Communication, RUC
時間 / Time
中國北京時間 2021年5月15日早晨8:00
8:00 AM May 15, 2021 (Beijing Time)
美國東部時間 2021年5月14日晚上8:00
8:00 PM May 14, 2021 (Eastern Time)
會議形式 / Venue
ZOOM（美方線上）
ZOOM (the USA)
人民大學(xué)逸夫會議中心第二會議室（中方線下）
No.2 Yifu Conference Hall at RUC (China)
會議語言 / Language
中文、英文，同聲傳譯
Chinese,English
(Simultaneous Interpretation Available)
論壇介紹 / Summit Introduction
“中美公共外交論壇”是中國人民大學(xué)國家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院打造的一個高層論壇，自2015年起已連續(xù)舉辦六屆，旨在通過構(gòu)建中美戰(zhàn)略界多元交流與理性對話的平臺，增進相互理解，提出創(chuàng)新思想，避免誤解誤判，推進中美關(guān)系朝著健康穩(wěn)定方向發(fā)展。
The China-U.S. Public Diplomacy Summit is a high-level annual think tank event dedicated to China-U.S. cultural exchanges. Presented by NADS, The Summit has been held for six times since 2015. It aims to build a platform for pluralistic exchanges and rational communication between the Chinese and American strategic circles so as to reinforce strategic trust, put forward creative ideas on how to avoid misunderstanding and misjudgment, thus to promote the bilateral relations towards a healthy and stable direction.
當前，中美關(guān)系正處于重要關(guān)口。面對充滿不確定性的國際形勢，面對全球疫情、經(jīng)濟衰退、氣候變化這些前所未有的共同挑戰(zhàn)，中美作為兩個負責(zé)任的世界大國，應(yīng)該加強交流與合作，管控分歧與競爭，攜手為世界作出積極貢獻。此次論壇邀請了中美雙方30多位學(xué)界、政界、商界、媒體界資深專家學(xué)者和思想領(lǐng)袖就中美公共外交領(lǐng)域的問題進行思想交流。
This Summit will host more than 30 senior experts, policy-makers and thought leaders from the academic, political, business and media circles on both sides to exchange views on China-U.S. public diplomacy.
論壇發(fā)言嘉賓 / Speakers
論壇議程 / Summit Agenda
嘉賓簽到 / Guest Reception
北京時間 7:20—8:00（上午）
EDT 7:20 PM—8:00 PM
主辦方致辭 / Welcoming Remarks
北京時間 8:00—8:05（上午）
EDT 8:00 PM—8:05 PM
主旨發(fā)言 / Keynote Speech
北京時間 8:05—9:00（上午）
EDT 8:05 PM—9:00 PM
專題研討一 / Session I
北京時間 9:00—10:05（上午）
EDT 9:00 PM - 10:05 PM
專題研討二 / Session II
北京時間 10:05—10:50（上午）
EDT 10:05 PM—10:50 PM
專題研討三 / Session III
北京時間 10:50—11:50（上午）
EDT 10:50 PM—11:50 PM
會議總結(jié) / Conclusion
北京時間 11:50—12:00（上午）
EDT 11:50 PM—12:00 PM
關(guān)于論壇具體參會方式，敬請關(guān)注后續(xù)論壇預(yù)告。
In terms of how to attend the forum, please pay attention to the later forum notice.
